Как вас обманывают на Aliexpress

Покупка чая на международных интернет-площадках, особенности, вопросы, нюансы
Аватара пользователя
Allex
Администратор
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 24 май 2020, 11:59
Откуда: Deeptown
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 9 раз
Контактная информация:

Как вас обманывают на Aliexpress

Сообщение Allex »

Признаки качественного чая
  • Чай имеет заводскую, фабричную упаковку с соблюдением всех элементов защиты. Это могут быть различные гильоши, марки, голограммы, наклейки, сертификаты и т.п.
  • Если чай выпущен до 1 октября 2018, на его упаковке должна быть размещена специальная отметка QS - специальный код, на основе которого можно понять, кем произведен чай, как он сертифицирован, и действительна ли лицензия на производство. После 1.10.2018 все отметки QS заменены на SC. Более подробно можно прочитать об этот тут https://puercn.ru/news/qstosc.html. Если на чае отсутствуют номера сертификатов, значит этот чай произведен незаконно, без сертификации пищевого производства, без контроля качества продукта, а значит может быть не просто вреден, а опасен.
  • Следующий признак качественного чая - это указание основной информации о чае на его упаковке. Особенно это актуально для пуэров - шена и шу. Многие русские продавцы не утруждают себя правильным копированием нужных иероглифов на упаковке, или копируют их не полностью или с ошибками. В классике китайской упаковки для пуэра на лицевой стороне в 95% случаев присутствует тип чая - шен пуэр или шу пуэр. Запомнить эти иероглифы несложно:
    - Шен Пуэр (生茶) - первый иероглиф Шен - сырой - напоминает дерево с одинокой веткой.
    - Шу Пуэр (熟茶) - первый иероглиф Шу - приготовленный, или ферментированный. Он похож на кучу чая, в которой и происходит ферментация.
    Если эта информация на лицевой стороне отсутствует, в любом случае она должна быть на обратной стороне.
  • Кроме того, подлинный чай всегда содержит информацию о его наименовании, типе, иногда месте сбора. Так же должна быть указана информация о фабрике, выпустившей чай, информация о сроках годности, методах хранения.
  • Если чай по каким-то причинам вызывает у вас подозрения, спросите у знающих людей, и попросите либо развеять их, либо подтвердить.

Аватара пользователя
Allex
Администратор
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 24 май 2020, 11:59
Откуда: Deeptown
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 9 раз
Контактная информация:

Как вас обманывают на Aliexpress

Сообщение Allex »

И последнее, но немаловажное.

Как читать китайские иероглифы?

Хорошо, что мы живем в цифровой эре - процесс чтения на большинстве иностранных языков заканчивается установкой он-лайн переводчика. Достаточно поставить на телефон такою программу от Google, и часть проблем с переводом иероглифов снята. В этом переводчике есть сканирование картинок и выявление на них текста, есть перевод элемента или нескольких элементов, есть как горизонтальное направление перевода, так и вертикальное. Ставьте гугл-переводчик и будет вам счастье. Можно переводить даже с экрана компьютера.

Для компьютера, кстати, есть тот же самый браузер от Google, со встроенным переводчиком. Да, текст он переводит, но не картинки. Для распознавания текста на изображениях есть так же немало программ и приложений. Я использую для распознавания иероглифов Copyfish 🐟 Free OCR Software

При всем при этом есть один жирный минус. Гугл-переводчик переводит с китайского языка на русский очень отвратительно. Понять смысл можно далеко не всегда. В качестве альтернативы можно использовать перевод с китайского на английский, если последний вам понятней. Такое направление перевода слегка лучше. Так же можно использовать альтернативные переводчики от Яндекса или других служб. Но наиболее точно вам поможет перевести фразу из нескольких иероглифов переводчик bkrs.info. Только фраза должна быть небольшой, в идеале не более пяти знаков.

Собственно, на этом завершаю. Если есть вопросы - задавайте, если есть, что добавить - пишите.

saro
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 18 дек 2020, 18:52

Как вас обманывают на Aliexpress

Сообщение saro »

Неправда, возврат денег на алиекспресс делают без проблем.

Ответить